Finden Sie schnell steuerungs technik für Ihr Unternehmen: 52 Ergebnisse

Steuerungstechnik: Seit 1992 beschäftigen wir uns mit den folgenden Themen Elektrische Steuerungstechnik und Automatisierungstechnik Die meisten von uns realisierten Projekte betreffen die Steuerungstechnik von Verschieberegalanlagen. Unsere Aufgabe war es dabei, die elektrische Ausrüstung von Verschieberegalen zu liefern, montieren und in Betrieb zu nehmen. Vom Schaltschrank über Bedienelemente und Sicherheitstechnik bis hin zur Software, alles aus einer Hand. Auch Sonderlösungen wie Lagerverwaltung oder Funkansteuerung sind möglich, ob im Tiefkühlbereich, im Ex-Schutz-Bereich oder in normaler Umgebung. Europaweit wurden von uns bereits 160 Verschieberegalanlagen in Betrieb genommen. In der Automatisierungstechnik wurden diverse komplexe Anlagen für die Automobilindustrie geliefert und in Betrieb genommen. Ob Bestückung von Türinnenverkleidungen bei Audi, der automatische Zusammenbau von Scheibenwaschpumpen bei Hella oder das Einpressen von Gewindebuchsen in Stoßfängern für Modelle von VW oder Mercedes, all das wurde schon zur Zufriedenheit unserer Kunden ausgeführt.

Der Leistungsumfang unserer Regelungstechnik sowie die messtechnische Überwachungstiefe unserer BHKW-Steuerung sind für unsere Leistungsklassen einzigartig.

Eine speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) verwertet die Informationen der Messtechnik oder steuert die Zeitabstände einer Zeitregulierung und gibt diese an die Regelungstechnik weiter. Die Steuereinrichtung kann die Prozessabläufe von Gebäuden, Maschinen oder Anlagen beeinflussen, überwachen, steuern oder beenden.

Kommunikation mit intelligenter Peripherie (Profinet, Profibus, Ethernet, OPC UA) Kommunikation mit Aktoren / Sensoren (AS-i Technik, Profinet) Regalbediengerät-Positionierung mit BPS, Laser, Kamerasystem durchgängige Datenverfolgung und Laufzeitüberwachung S7-1500 / 300 Steuerung für Fördertechnik und Regalbediengeräte Step 7 / TIA Rahmenwerk für die SPS Programmierung Anlagenvisualisierung (SCADA) HiLIS auf mobilen Endgeräten Maske Biohort Maske französisch Die HÖRMANN Gruppe Industriesparten Verbundene Unternehmen

ZV-Funkfernsteuerung 12V / 24V für alle ZV-Typen, 2 x 1 Kanal Handsender Es gibt unterschiedliche - vom Kfz abhängige - ZV-Arbeitsweisen. Falls Sie beim Einbau Fragen haben, rufen Sie uns einfach an. Masse gesteuerte ZV (kurzer Impuls) Die ZV-Zentrale im Fahrzeug erhält beim Öffnen und Schließen kurze Masse-Impulse für die Schaltvorgänge der ZV (z.B. Fiat, Alfa, Citroen, Peugeot, Suzuki, Opel Omega, Vectra, Ford Scorpio, Sierra). Plus gesteuerte ZV (kurzer Impuls) Die ZV-Zentrale im Fahrzeug erhält beim Öffnen und Schließen kurze Plus-Impulse für die Schaltvorgänge der ZV (z.B. BMW, Renault, VW Golf III, Passat Variant, T4, Ford Escort). Einplatzgesteuerte ZV (kurzer Impuls) Diese Fahrzeuge lassen sich nicht mit dem Kfz-Schlüssel über die Beifahrertür verschließen (Stellmotor erforderlich) (z.B Golf II, Honda Civic ´93, Prelude ´96, Opel Kadett, Frontera, Hyundai Coupe ´96, Volvo 850,960). Amerikanisch gesteuerte ZV (kurzer Impuls) Vorwiegend amerikanische Fahrzeuge. Die ZV kann nur im FahrzeugInnenraum bedient werden (z.B. Mazda 626, Opel Monterey, Renault Twingo bis ´97)

Kommunikation mit intelligenter Peripherie (Profinet, Profibus, Ethernet, OPC UA) Kommunikation mit Aktoren / Sensoren (AS-i Technik, Profinet) Regalbediengerät-Positionierung mit BPS, Laser, Kamerasystem durchgängige Datenverfolgung und Laufzeitüberwachung S7-1500 / 300 Steuerung für Fördertechnik und Regalbediengeräte Step 7 / TIA Rahmenwerk für die SPS Programmierung Anlagenvisualisierung (SCADA)

Optimal geplante gebäudetechnische Anlagen sind für viele Unternehmen eine Voraussetzung für den reibungslosen Betrieb. Die Vernetzung von Anlagen von der Regelung, Steuerung, Überwachung, Optimierung bis hin zur Bedienung erfordert bedarfsgerechte Lösungen.

Codesys - eine wegweisende Programmierungsoberfläche zur Erstellung von Steuerungsprogrammen, um höchsteffiziente und präzise Kontrolle über industrielle Prozesse zu gewährleisten. Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen für eine optimale Steuerung und Regelung Ihrer Anlagen. Steuerungssysteme können von uns mit Codesys-basierten Systeme z.B. ABB AC500, WAGO und Beckhoff Steuerungen programmiert werden. Individuelle SPS-Programmierung: Wir erstellen kundenspezifische SPS-Programme, die auf Ihre spezifischen Anforderungen zugeschnitten sind, um eine maßgeschneiderte Steuerung zu gewährleisten. Anbindung von SQL-basierten Datenbanken: Wir bieten Ihnen die Anbindung von SQL-basierten Datenbanken an SPS-Steuerungen für effizientes Datenmanagement. Intelligente Visualisierungssysteme: Erstellen Sie intuitiv bedienbare Visualisierungssysteme für eine klare Überwachung und Steuerung Ihrer industriellen Anlagen. Kenntnissen zur präzisen Steuerung und Anpassung von Frequenzumrichtern an skalierbaren Steuerungen durch Bussysteme gewährleistet unter anspruchsvollen industriellen Bedingungen eine hohe Flexibilität bei der Anlagenprojektierung. Kontaktieren Sie uns für eine individuelle Beratung und erfahren Sie, wie Sie mit unserer innovativen Steuerungstechnik die Performance Ihrer industriellen Prozesse maximieren können. Wir bieten die Programmierung von Siemens S7 Steuerungen oder die Umrüstung alter S5 auf S7 Steuerungen an.

Ingenieurbüros für die Mess-, Steuer- und Regeltechnik (MSR) bieten maßgeschneiderte Lösungen für die Automatisierung und Steuerung von technischen Anlagen. Ihr Leistungsspektrum umfasst die Entwicklung, Planung und Implementierung von MSR-Systemen in verschiedenen Branchen. Durch den Einsatz modernster Technologien und die Berücksichtigung individueller Anforderungen unterstützen sie Unternehmen dabei, ihre Prozesse zu optimieren, Energieeffizienz zu steigern und Kosten zu senken. Zudem bieten sie umfassende Services wie Projektmanagement, Inbetriebnahme, Schulungen und Wartung an, um einen reibungslosen Betrieb der Anlagen sicherzustellen. 01 Entwicklung und Programmierung Planung der kundenspezifischen Anforderungen durch Erstellung von Schaltplänen und Programmierung entsprechender Bauteile 02 Lieferung von Schaltschränken inklusive der erforderlichen Hard- und Software sowie Inbetriebnahme der kompletten MSR-Technik im laufenden Betrieb 03 Anlagen- und Prozess-Visualisierung durch Darstellung animierter Anlagenkomponenten und Energieflüsse inklusive Dokumentenablage und Wartungs- und Störmeldemanagement

Wir planen und bauen individuelle Schaltanlagen , Schaltkästen, Unterverteilungen Hauptverteilungen . Dabei übernehmen wir für unsere Kunden aus Industrie und Gewerbe auch die Programmierung von SPS-, LOGO-, Easy- oder Zelio-Logikbausteinen. In unserer großen Werkstatt können wir Schaltschränke mit bis zu X000 Ampere herstellen oder die Kapazitäten bestehender Schaltkästen erweitern. Unser Leistungsspektrum umfasst: Planung und Fertigung individueller Schaltanlagen nach Kundenwunsch Erstellen professioneller Zeichnungen Fachgerechte Dokumentation Programmierung von Logikbausteinen Fertigung vorkonfektionierter Kabel Fertigung von Schaltschränken Wir sind Vertriebspartner für

Mit Ihnen zusammen entwickeln wir ein stimmiges Konzept für die Automatisierung Ihrer Anlage. Wir beraten, planen, programmieren, visualisieren und bauen Ihre Automatisierungsanlagen und Steuerungen.Natürlich montieren wir Ihre Anlage auch und nehmen sie in Betrieb. Diesen Service für wir weltweit durch. Neben der Möglichkeit unseren Komplett-Service von der Beratung bis zur Inbetriebnahme in Anspruch zu nehmen, können wir Ihnen auch gern ein individuelles Angebot über einen oder mehrere „Teilschritte“ (z.B. Schaltanlagenbau oder Programmierung) erstellen. Melden Sie sich einfach bei uns.

Übergeordnete Steuerung Innovative Steuerung für drehzahlgeregelte und ungeregelte Kompressoren und Gebläse Schnelle und unkomplizierte Inbetriebnahme Verbrauchsabhängige Zu-/ Abschaltung von Kompressoren/ Energieeinsparungen von bis zu 15% Zusätzliche Kosteneinsparung durch optimierte Laufzeiten der Kompressoren und optimale Anpassung der Wartungsintervalle 4,3“ Farbdisplay mit Touchfunktion Das Display bietet die wichtigsten Informationen der gesamten Druckluftstation auf einen Blick Betriebszustände der angeschlossenen Kompressoren Grafische Darstellung des Netzdrucks als zeitlicher Kurvenverlauf Steuerung von bis zu 12 Maschinen gleichzeitig

mit unterlagerter SPS-Steuerung. Bei der Software-Entwicklung nutzen wir die jeweils aktuellen 32-Bit und 64-Bit-Windows-Betriebssysteme und programmieren unsere Anwendungen in der Hochsprache

Für die Funktions- und Dauerlaufprüfung von Elektromotoren, Getrieben und anderen Komponenten ist die Temperierung des internen Kühl- und Schmiersystems des Prüflings wichtig. Hierbei wird die Funktion Ihrer Entwicklung bei verschiedenen Temperaturen geprüft. Durch schnelle Temperaturwechsel Ihres Prüflings lassen sich Prüfzeiten deutlich reduzieren. Eine Überhitzung des Gesamtsystems und eine damit verbundene Beschädigung Ihres Prüflings wird verhindert. Auch können Simulationen unter veränderten Durchfluss- und Druckbedingungen geprüft und dokumentiert werden. Sie können unsere Konditionieranlagen prozesssicher und leistungsstark einsetzen. Gerne beraten wir Sie umfassend und persönlich.

Für jede Tür die richtige Lösung doorLoxx® ist unser umfangreiches Zutrittskontrollsystem und macht den Umstieg von einer herkömmlichen Schließanlage zu einer vollwertigen elektronischen Zutrittskontrolle einfach und kostengünstig. Das umfangreiche Produktportfolio bietet immer die optimale Lösung für jede Art von Tür. Wichtige, stark frequentierte Türen wie der Haupteingang werden mit einem Online-Leser und Controller gesteuert. Bürotüren und Meetingräume können mithilfe von Offline-Zylindern und elektronischen Beschlägen per Mausklick verwaltet werden. Alle übrigen herkömmlichen Schlüssel werden in unseren elektronischen Schlüsselschränken automatisiert verwaltet. So kann wirklich jede Tür im Gebäude kosteneffizient und passend zu den Anforderungen eingebunden und per Software verwaltbar gemacht werden. Die deister Identmedien bieten dabei Sicherheit auf höchstem Niveau und verwenden die neuste sichere MIFARE® DESFire Technologie mit kundenspezifischem CryptoKey-Handling.

Auch für Mitarbeiter gilt: nicht jeder hat Zutritt zu allen Bereichen, wie z.B. das Warenlager. Über die Eingabe eines Codes oder einfach über Fingerprintleser bzw. Transpondern wird der Zugang zu diesen Räumen geregelt. Der Zutrittskontrollleser kann auch zur Zeiterfassung genutzt und mit der Einbruchmeldeanlage gekoppelt werden.

Sensible Daten und Unterlagen erfordern zunehmend den kontrollierten Zugang zu den verschiedenen Bereichen eines Unternehmens. Denn nur, wenn Sie steuern und sicherstellen können, dass nur berechtigte Personen sensible Bereiche betreten können, ist ein umfassender Schutz der Sachwerte und Daten möglich. Mit einem Zutrittskontrollsystem lässt sich das alles realisieren. Zutrittskontrollen kommen z.B. zum Einsatz bei: - EDV- und Serverräumen - Lagerbereichen - Büroeingängen, wenn der Empfang nicht dauerhaft besetzt ist

Alarm Elektromobilität Elektrorohre Gebäude & Haustechnik Hauskommunikation Heizung Licht Lüftung Messtechnik Rolladen/Garagentor Stromverteilung Videoüberwachung Werkzeuge Zutrittskontrolle BEHA-AMPROBE EV-520-D BEHA-AMPROBE EV-520-D DOEPKE ISΩ HD DOEPKE ISΩ HD CIMCO FLEXI-CRIMP 6 CIMCO FLEXI-CRIMP 6 Tragbarer Gerätetester Fluke 6500-2 mit Datenverwaltungssoftware-Kit TruTest Tragbarer Gerätetester Fluke 6500-2 mit Datenverwaltungssoftware-Kit TruTest Grothe Videoüberwachungsset WLAN 2,4 GHz SET 1098/800 Grothe Videoüberwachungsset WLAN 2,4 GHz SET 1098/800 BEHA-AMPROBE GT900-D BEHA-AMPROBE GT900-D BEHA-AMPROBE ULD-420-EUR BEHA-AMPROBE ULD-420-EUR BEHA-AMPROBE AT-6030-EUR BEHA-AMPROBE AT-6030-EUR Alle Produkte

Planung und Konstruktion von Schaltschränken. Abgestimmt auf Ihre individuellen Bedürfnisse. Unser eingespieltes Team bietet Ihnen maßgeschneiderte Lösungen für komplexe und hochspezialisierte Anwendungen und betreut den gesamten Steuerungs-Prozess.

Die Sicherheit von Personen und Gebäuden ist ein wertvolles Gut, das geschützt werden muss. Dazu gehört auch eine professionelle Zutrittskontrolle. Sie ermöglicht den berechtigten Personen den Zutritt zu Gebäuden und zu einzelnen Bereichen und schützt vor unbefugtem Betreten. Für eine professionelle Zutrittskontrolle gibt es unterschiedliche Systeme je nach den individuellen Anforderungen.

Die HE 5733 erfasst optional den Differenzdruck über den Filter oder steuert den Abreinigungsprozess vollautomatisch über die einstellbaren Prozesszeiten. Der Anwender kann nicht nur den Zeitpunkt für die Abreinigung, sondern auch die Reinigungszyklen und die Absetzzeit individuell festlegen. Die Parametrierung ist sowohl über die Tastatur und das LED-Display der Rüttlersteuerung möglich, als auch per Laptop mit Anschlussadapter und der Software EasyTool Controls 4.0 Einfacher Anschluss und schnelle Inbetriebnahme Für einen Fernstart steht ein Schalteingang zur Verfügung, ebenso zwei Schaltausgänge für Störung und Differenzdruck-Alarm. Besonders interessant ist die einfache und schnelle Inbetriebnahme – alle benötigten Anschlüsse für Ventilator, Rüttelmotor und Freigabesignal sind im Gerät integriert. Es werden keine weiteren Schütze oder Ähnliches benötigt. Alle Komponenten sind in ein robustes IP65 Kunststoffgehäuse eingebaut, das durch die spezielle Konstruktion auch im Freien ohne Zusatzheizung verwendet werden kann. Das Gehäuse der Rüttlersteuerung ist besonders service- und montagefreundlich. Dank des Scharnierdeckels wird zum Öffnen des Gerätes nur ein Schlitz-Schraubendreher benötigt. Das spart Zeit im Vergleich zu handelsüblichen Gehäusen welche mit 4 Schrauben verschlossen sind. Optional ist der zusätzliche Verschluss mit 4 Schrauben auch möglich, um das Gerät vor unerlaubtem Zugriff zu schützen. Rüttlersteuerung Innenansicht Differenzdruckmessung mit Analogausgängen Relaisausgänge (Betrieb/Störung, dp-Alarm) Digitaleingänge Spannungsversorgung Motorschutz für Ventilator und Rüttler Leistungsschütz für Ventilator Leistungsschütz für Rüttler Rüttlersteuerung mit sprachunabhängiger Bedienung für den weltweiten Einsatz Die Bedeutung der Rüttlersteuerung in Rüttelfilteranlagen: Rüttelfilter sind regenerative Gewebefilter mit mechanischer Abreinigung. Die Abreinigung erfolgt mit Hilfe einer motorisch angetriebenen Schwingungsvorrichtung. Dafür benötigt man eine passende Rüttlersteuerung, die eine automatische Abreinigung beim Erreichen eines max. Differenzdruck über dem Filter (Filterwiderstand) oder nach einer definierten Zeit den Motor einschaltet und die Filterelemente in Schwingung versetzt. Dabei löst sich der Filterkuchen vom Filtergewebe und fällt in einen Absetzbehälter. Dieser Abreinigungsprozess kann nur bei abgeschaltetem Saugventilator durchgeführt werden (Offline-Reinigung). Diese nicht aktive Zeit des Saugventilators (Absetzzeit) muss ebenfalls durch die Rüttlersteuerung vorgegeben werden und ist abhängig von der Staubfeinheit bzw. Anlagenbauart. Durch die richtige Absetzzeit wird verhindert, dass das Prozessgas den fallenden Staub wieder erfasst. Technische Daten HE 5733 Spannungsversorgung 3Ph, 400 VAC / 50 Hz -10/+20% (N-Leiter wird nicht verwendet) Strom- / Leistungsaufnahme max. 8,5 kW (Gesamt, inkl. Motoren) max. 10 W (Elektronik) Ventilatorausgang 400 V 3phasig, 6 … 10 A (max. 5,5kW) Motorausgang (Rüttler) 400 V 3phasig, 0,9 … 1,5 A Anzeigen 7-Segmentanzeige, 3-stellig, 14 mm Höhe, weiß für Differenzdruck- , Parameter- und Alarmwerte 14 LEDs für Zustandsanzeigen, 16 LEDs für Differenzdruckanzeige Tasten Werteinstellung: Para (ESC), AUF, AB,

Steuerungen für die Mess- und Regeltechnik sind essenzielle Komponenten in technischen Systemen zur Überwachung und Steuerung von Prozessen. Ingenieurbüros für MSR entwickeln und programmieren maßgeschneiderte Steuerungssysteme, um den Anforderungen verschiedener Branchen gerecht zu werden. Diese Steuerungen ermöglichen die präzise Regelung von Temperatur, Druck, Flussrate und anderen Parametern in industriellen Anlagen. Durch die Implementierung modernster Technologien und die Integration von Automatisierungslösungen tragen sie zur Effizienzsteigerung und zur Optimierung der Prozessabläufe bei.

Im Bereich der Fördertechnik haben wir umfangreiche Erfahrungen gesammelt. Unsere Kunden haben Förderbänder im Bereich der landwirtschaftlichen Ernteprodukte eingesetzt. Die Ware wird dort sortiert und eingelagert. Aber auch im Bereich der Lagertechnik bei namenhaften Industrie Unternehmen haben unsere Steuerschränke ihren Einsatz gefunden. Notwendige SPS Programmierung können wir ihnen selbstverständlich auch anbieten.

Entwicklung und Programmierung Planung der kundenspezifischen Anforderungen durch Erstellung von Schaltplänen und Programmierung entsprechender Bauteile Lieferung von Schaltschränken Anlagen- und Prozess-Visualisierung durch Darstellung animierter Anlagenkomponenten und Energieflüsse inklusive Dokumentenablage und Wartungs- und Störmeldemanagement

Mit unseren fortschrittlichen Test- und Messgeräten können Sie elektrische Parameter präzise messen und analysieren. Von Thermometern bis hin zu Oszilloskopen liefern unsere Geräte präzise Daten für die Fehlersuche und Kalibrierung. Sichern Sie die Qualität und Zuverlässigkeit Ihrer elektrischen Systeme mit unseren hochmodernen Geräten. Accurately measure and analyze electrical parameters with our advanced Test and Measurement Equipment. From thermometers to oscilloscopes, our tools provide precise data for troubleshooting and calibration. Ensure the quality and reliability of your electrical systems with our cutting-edge equipment.

SIMATIC WinCC im Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) ist Teil eines neuen, integrierten Engineering Konzeptes, das eine einheitliche Engineering Umgebung für die Programmierung und Projektierung von Steuerungs-, Visualisierungs- und Antriebslösungen bietet. Dieses Engineering Framework ist ein Meilenstein der Softwareentwicklung und stellt die konsequente Weiterentwicklung des TIA Gedankens dar. WinCC im TIA Portal ist die Software für alle HMI-Anwendungen von einfachsten Bedienlösungen mit Basic Panels bis zu SCADA-Applikationen auf PC-basierten Mehrplatzsystemen. Damit erweitert sich gegenüber dem Vorgänger-Produkt SIMATIC WinCC flexible das Lösungsspektrum erheblich. Für sehr komplexe Anwendungen mit Plant Intelligence Lösungen oder redundanten Architekturen steht weiterhin SIMATIC WinCC V7 zur Verfügung, während WinCC OpenArchitecture Anwendungen mit hohem kundenspezifischen Anpassungsbedarf auch auf Nicht-Windows-Plattformen adressiert.

01 Entwicklung und Programmierung Planung der kundenspezifischen Anforderungen durch Erstellung von Schaltplänen und Programmierung entsprechender Bauteile 02 Lieferung von Schaltschränken inklusive der erforderlichen Hard- und Software sowie Inbetriebnahme der kompletten MSR-Technik im laufenden Betrieb 03 Anlagen- und Prozess-Visualisierung durch Darstellung animierter Anlagenkomponenten und Energieflüsse inklusive Dokumentenablage und Wartungs- und Störmeldemanagement

Modular aufgebauter Testcontroller für den kundenspezifischen Funktionstest von elektronischen Baugruppen und Geräten.

Einen Touch besser ? Kabelfernbedienungen MITSUBISHI Heavy Industries bietet verschiedene Kabelfernbedienungen für die unterschiedlichsten Anforderungen. Kabelfernbedienungen werden fest an einem Ort angebracht. Sie sind durch die feste Verbindung mit dem

Die HKS Konstruktion Sondermaschinen Oberflächentechnik GmbH bietet umfassende Dienstleistungen in der Serienproduktion, um Ihre Anforderungen an hohe Stückzahlen mit gleichbleibender Qualität zu erfüllen. Unsere modernen Fertigungsmethoden und flexiblen Produktionskapazitäten gewährleisten, dass Ihre Produkte termingerecht und kosteneffizient hergestellt werden. Vorteile und Funktionen: Hohe Stückzahlen: Effiziente Produktion großer Mengen mit gleichbleibend hoher Qualität. Moderne Fertigungstechnologien: Einsatz fortschrittlicher Maschinen und Verfahren zur Optimierung der Produktionsprozesse. Flexibilität: Anpassung an verschiedene Produktionsanforderungen und schnelle Reaktion auf Änderungen im Bedarf. Qualitätskontrolle: Strenge Überwachung und Kontrolle jeder Produktionsphase zur Sicherstellung der Produktqualität. Unsere Dienstleistungen: Beratung und Planung: Umfassende Unterstützung bei der Planung und Optimierung Ihrer Serienproduktion. Prototypenbau und Testproduktion: Herstellung und Prüfung von Prototypen zur Validierung der Produktionsprozesse. Produktion und Montage: Effiziente und präzise Fertigung Ihrer Produkte, ergänzt durch fachgerechte Montage. Logistik und Distribution: Organisation des Versands und der Verteilung Ihrer Produkte, um eine termingerechte Lieferung zu gewährleisten. Warum HKS? Mit unserer langjährigen Erfahrung und unserem Engagement für höchste Qualitätsstandards sind wir Ihr verlässlicher Partner für die Serienproduktion. Unsere maßgeschneiderten Lösungen tragen dazu bei, Ihre Produktionsprozesse zu optimieren und die Effizienz zu steigern. Kontaktieren Sie uns, um mehr über unsere Dienstleistungen in der Serienproduktion zu erfahren. Besuchen Sie unsere Website HKS Konstruktion Sondermaschinen Oberflächentechnik GmbH für weitere Informationen.